![\"astypalea\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/astypalea-300x204.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Astypalea \u00e4r en vacker grekisk \u00f6 bel\u00e4gen i Egeiska havet. K\u00e4nd f\u00f6r sina pittoreska landskap, charmiga byar och or\u00f6rda str\u00e4nder, \u00e4r Astypalea en popul\u00e4r destination f\u00f6r resen\u00e4rer som s\u00f6ker en fridfull och autentisk grekisk upplevelse. H\u00e4r \u00e4r en reseguide f\u00f6r att hj\u00e4lpa dig att f\u00e5 ut det mesta av din resa till Astypalea.<\/p>\n
Astypalea ligger som en bro mellan Kykladerna och Dodekaneserna och kombinerar element fr\u00e5n b\u00e5da \u00f6grupperna. P\u00e5 en karta liknar den en fj\u00e4ril som sv\u00e4var \u00f6ver det gnistrande Egeiska havet \u2013 \u00e4ven om den officiellt klassificeras som en Dodekanesisk \u00f6, har m\u00e5nga av dess k\u00e4nnetecken drag fr\u00e5n Kykladerna.<\/p>\n
Detta paradis av vitkalkade hus och djupbl\u00e5tt vatten erbjuder en f\u00e4ngslande upplevelse med sina fridfulla str\u00e4nder, b\u00f6ljande kullar och klippiga klippor. L\u00e5t sk\u00f6nheten i Egeiska havet ta dig med p\u00e5 en resa som ingen annan!<\/p>\n
Denna fridfulla \u00f6 erbjuder en rikedom av historia, kultur och unika sev\u00e4rdheter. Vita hus med vitkalkade g\u00e5rdar, \u00f6verfyllda med bougainvillea, omges av m\u00e4ngder av f\u00f6rtrollande kapell, vilket g\u00f6r det till den perfekta destinationen f\u00f6r stressfri avkoppling.<\/p>\n
Denna vackra \u00f6 har lyckats bevara sin naturliga sk\u00f6nhet och erbjuder semesterfirare en unik upplevelse av att vara n\u00e4ra naturen. Det finns gott om m\u00f6jligheter f\u00f6r underh\u00e5llning och utforskning, samtidigt som man respekterar den omgivande milj\u00f6n.<\/p>\n
Astypaleas namn tillskrivs enligt mytologin en syster till Europa, Kung Minos mor. En annan version om namnets ursprung s\u00e4ger att det kommer fr\u00e5n orden *asty* och *palaios* (gammal), eftersom dorierna som bosatte sig p\u00e5 \u00f6n fann en \u00e4ldre bos\u00e4ttning byggd av fenicierna.<\/p>\n
Genom en omvandling av ett fr\u00e4mmande namn, m\u00f6jligen feniciskt, tolkades orden *asty* och *palaios* som en l\u00e5g plats, eftersom \u00f6n best\u00e5r av tv\u00e5 delar som \u00e4r sammankopplade av en l\u00e5g landtunga.<\/p>\n
![\"maltezana-astypalea\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/maltezana-astypalea-300x204.jpg\")
<\/p>\n
Astypaleas stad \u00e4r en av de mest fantastiska platserna i Egeiska havet. V\u00e4derkvarnar och vita hus kantar kullen som f\u00f6rsiktigt sluttar ner och formar en amfiteater, och h\u00f6gst upp st\u00e5r den ber\u00f6mda borgen. En semester h\u00e4r \u00e4r perfekt f\u00f6r avkoppling, simning och dykning i kristallklart vatten.<\/p>\n
Det finns pittoreska byar, vikar och str\u00e4nder, samt en m\u00e4ngd aktiviteter som vandring, kl\u00e4ttring, utforskning av grottor eller att ta en utflykt till en av de n\u00e4rliggande sm\u00e5\u00f6arna. Allt med Astypalea g\u00f6r det till en mycket charmig destination.<\/p>\n
\u00d6n \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r sina v\u00e4lbevarade v\u00e4derkvarnar, och borgen Agios Ioannis \u00e4r ett m\u00e5ste att bes\u00f6ka. Tv\u00e5 grottor fyllda med stalaktiter och stalagmiter g\u00f6r ocks\u00e5 \u00f6n till ett attraktivt resm\u00e5l.<\/p>\n
Sydost om \u00f6n hittar du sm\u00e5\u00f6arna Chondros, Ligno, Agia Kyriaki med sin kyrka och Koutsomytis som stoltserar med en vacker strand. Adelphi, Sirna och Tria Nissia kan ses i fj\u00e4rran, och i v\u00e4ster ligger Ktenia, Pontikoussa, Ofidoussa och Katsagreli medan Fokionisia ligger norrut.<\/p>\n
![\"astypalea-mythology\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/astypalea-mythology-300x219.jpg\")
<\/p>\n
Astypalea och Europa var d\u00f6ttrar till Phoenicus och Perimidis. Fr\u00e5n f\u00f6reningen mellan Astypalea och Poseidon f\u00f6ddes Agaios och dess kung Eurypylos.<\/p>\n
En annan version av namnets ursprung s\u00e4ger att det kommer fr\u00e5n orden *asty* och *palaios* (gammal), eftersom dorierna som bosatte sig p\u00e5 \u00f6n fann en \u00e4ldre bos\u00e4ttning byggd av fenicierna.<\/p>\n
Genom en omvandling av ett fr\u00e4mmande namn, m\u00f6jligen feniciskt, tolkades orden *asty* och *palaios* som en l\u00e5g plats, eftersom \u00f6n best\u00e5r av tv\u00e5 delar som \u00e4r sammankopplade av ett l\u00e5gt n\u00e4s.<\/p>\n
Enligt historien anv\u00e4ndes \u00f6ns hamnar under den romerska perioden som baser f\u00f6r operationer mot pirater, och av den anledningen gav romarna inv\u00e5narna m\u00e5nga privilegier. Under den bysantinska perioden f\u00f6r\u00e4ndrade piratverksamhet \u00e5terigen \u00f6arnas byggnadsstruktur, med kustn\u00e4ra bos\u00e4ttningar som f\u00f6ll i f\u00f6rfall, befolkningar som flyttade in\u00e5t landet och borgar som uppf\u00f6rdes f\u00f6r skydd.<\/p>\n
Efter 1204 \u00f6vergick \u00f6n i venetianska h\u00e4nder, s\u00e4rskilt till familjen Quirini \u2013 med undantag f\u00f6r en kort period d\u00e5 den \u00e5terv\u00e4nde till det bysantinska riket (1269-1310). Familjen Quirini f\u00f6rblev herrar \u00f6ver \u00f6n fram till 1537 d\u00e5 den togs \u00f6ver av turkarna. Precis som de andra Dodekanesiska \u00f6arna f\u00f6rblev den under turkiskt styre fram till 1912, d\u00e5 den \u00f6vergick till italienarna f\u00f6r att slutligen f\u00f6renas med Grekland 1948.<\/p>\n
Astypalea t\u00e4cker en yta p\u00e5 cirka 97 kvadratkilometer (37 kvadratmil). \u00d6n har en oregelbunden form som p\u00e5minner om en fj\u00e4ril eller bokstaven ”A” sett fr\u00e5n ovan.<\/p>\n
Astypalea k\u00e4nnetecknas av ett kuperat och bergigt landskap. \u00d6n \u00e4r uppdelad i tv\u00e5 huvuddelar av ett smalt n\u00e4s som f\u00f6rbinder de tv\u00e5 ”vingarna”. Den \u00f6stra vingen \u00e4r mer bergig, med den h\u00f6gsta toppen p\u00e5 Profeten Elias-berget, som n\u00e5r en h\u00f6jd av 442 meter (1 450 fot). Den v\u00e4stra vingen \u00e4r generellt plattare och har fler b\u00f6rdiga dalar.<\/p>\n
Astypalea har en varierad kustlinje med m\u00e5nga bukter, vikar och klippiga klippor. \u00d6n erbjuder ett urval av str\u00e4nder, b\u00e5de sandiga och steniga, allt fr\u00e5n avskilda och or\u00f6rda str\u00e4nder till mer utvecklade turistomr\u00e5den. Kustlinjen str\u00e4cker sig totalt cirka 110 kilometer (68 miles).<\/p>\n
Astypalea omges av mindre holmar och klippformationer, vilka \u00e4r en del av den st\u00f6rre kommunen Astypalea. N\u00e5gra av de mest k\u00e4nda n\u00e4rliggande \u00f6arna inkluderar Agia Kyriaki, Kounoupes och Koutsomyti.<\/p>\n
Vegetationen p\u00e5 Astypalea \u00e4r typisk f\u00f6r Egeiska regionen och k\u00e4nnetecknas av glesa buskage, olivtr\u00e4d och viss jordbruksodling i dalarna. \u00d6n har ett medelhavsklimat med heta, torra somrar och milda, fuktiga vintrar.<\/p>\n
Astypaleas unika geografi, i kombination med dess traditionella charm och naturliga sk\u00f6nhet, g\u00f6r den till en attraktiv destination f\u00f6r turister som s\u00f6ker en fridfull och autentisk grekisk \u00f6upplevelse.<\/p>\n
Flora och fauna<\/strong><\/p>\n Den \u00f6stra delen av Astypalea och det komplex av 12 omgivande sm\u00e5\u00f6ar \u2013 Kounoupi, Ofidousa, Koutsomyti, Tigani, Moni, Fteno, Chondropoulos, Fokionissia, Ligno, Chondri, Agia Kyriaki och Pontikousa \u2013 ing\u00e5r i NATURA 2000-n\u00e4tverket och har utsetts till ett CORINE-habitat, ett av de 39 i s\u00f6dra Egeiska regionen.<\/p>\n Terr\u00e4ngen \u00e4r mestadels bergig och kuperad, med kalksten och flysch som de huvudsakliga bergarterna. Kustlinjen p\u00e5 Astypalea \u00e4r brant och varierad, vilket skapar en m\u00e4ngd bukter, vikar och sm\u00e5 vattendrag.<\/p>\n \u00d6n hyser flera endemiska v\u00e4xter fr\u00e5n Egeiska regionen. Vegetationen p\u00e5 den \u00f6stra delen av Astypalea k\u00e4nnetecknas av cypresser och gles ginst. I den v\u00e4stra delen dominerar frygana-arter, medan oleander och fikontr\u00e4d v\u00e4xer l\u00e4ngs b\u00e4ckravinerna. I kustn\u00e4ra bos\u00e4ttningar, s\u00e4rskilt i Livadia d\u00e4r Astypaleas damm ligger norrut, finns olivtr\u00e4d, fikontr\u00e4d, tamarisker samt barrtr\u00e4d, vass och vinrankor.<\/p>\n Enligt meteorologiska stationen p\u00e5 Astypalea \u00e4r den genomsnittliga \u00e5rliga temperaturen som registreras vid denna v\u00e4derstation 19,27\u00b0C, medan de genomsnittliga m\u00e5natliga v\u00e4rdena varierar mellan 11,68\u00b0C (februari) och 27,20\u00b0C (juli).<\/p>\n Den genomsnittliga minimitemperaturen f\u00f6r m\u00e5naden, 7,73\u00b0C, registreras i februari, medan den h\u00f6gsta genomsnittliga m\u00e5nadstemperaturen registreras i juli och uppg\u00e5r till 32,09\u00b0C. N\u00e4r det g\u00e4ller de absoluta minimi- och maxv\u00e4rdena, registreras den l\u00e4gsta temperaturen i februari med 5,00\u00b0C, och den h\u00f6gsta i juni och juli, d\u00e5 temperaturen kan stiga upp till 40,20\u00b0C. Den genomsnittliga \u00e5rliga relativa luftfuktigheten f\u00f6r det bredare omr\u00e5det kring Astypalea uppg\u00e5r till 70,13%.<\/p>\n Enligt uppgifter fr\u00e5n Jordbruksekonomiska direktoratet varierar den genomsnittliga \u00e5rliga m\u00e4ngden nederb\u00f6rd p\u00e5 Astypalea mellan 196,4 och 620,9 mm, med ett genomsnitt p\u00e5 400 mm.<\/p>\n Turists\u00e4songen p\u00e5 Astypalea str\u00e4cker sig fr\u00e5n maj till slutet av september.F\u00f6r en strandsemester \u00e4r den b\u00e4sta tiden att bes\u00f6ka \u00f6n mellan juni och mitten av september. Under dessa m\u00e5nader \u00e4r v\u00e4dret torrt, soligt och varmt, och de flesta turistfaciliteter \u00e4r \u00f6ppna.<\/p>\n Om du vill undvika tr\u00e4ngsel \u00e4r det klokt att undvika juli och augusti, d\u00e5 \u00f6n blir mycket popul\u00e4r bland greker som tar sina semestrar, och priserna tenderar att vara h\u00f6gre. Dessutom blir m\u00e5nga boenden fullbokade. Temperaturen kan ocks\u00e5 \u00f6verstiga 30\u00b0C, men under dessa m\u00e5nader \u00e4r \u00f6n full av liv och alla verksamheter \u00e4r i full g\u00e5ng.<\/p>\n Vind kan vara ett problem p\u00e5 Astypalea, som p\u00e5 m\u00e5nga andra \u00f6ar i Egeiska havet, s\u00e4rskilt i Kykladerna. De nordliga vindarna kan vara starka och ibland h\u00e5lla i sig i flera dagar. Detta kan vara b\u00e5de en f\u00f6rbannelse och en v\u00e4lsignelse \u2013 vinden svalkar naturligt i de h\u00f6ga temperaturerna, men kan g\u00f6ra det obekv\u00e4mt att simma.<\/p>\n Maj kan vara n\u00e5got kall f\u00f6r att bada i havet och sola, men det \u00e4r vanligtvis torrt och soligt. Oktober \u00e4r fortfarande soligt, men med fler moln.<\/p>\n Under l\u00e5gs\u00e4songen, fr\u00e5n oktober till maj, minskar antalet f\u00e4rjor och flyg, och m\u00e5nga butiker, hotell och restauranger, s\u00e4rskilt i turistomr\u00e5dena, st\u00e4nger fr\u00e5n oktober och \u00f6ppnar inte igen f\u00f6rr\u00e4n i maj.<\/p>\n F\u00f6r mig \u00e4r den b\u00e4sta tiden att bes\u00f6ka Astypalea mitten av juni eller b\u00f6rjan av september, n\u00e4r temperaturerna \u00e4r mer behagliga, folkm\u00e4ngderna \u00e4r mindre, och priserna \u00e4r l\u00e4gre, men det \u00e4r fortfarande m\u00f6jligt att bada i havet.<\/p>\n Den mest popul\u00e4ra platsen att bo p\u00e5 Astypalea \u00e4r utan tvekan Chora och Pera Gialos (hamnen). De flesta hotellen och turistfaciliteterna finns d\u00e4r. Dock kan du \u00e4ven bo i Livadi eller Analipsi (Maltezana), som ocks\u00e5 har hotell och turistinfrastruktur.<\/p>\n Vi rekommenderar att du bor i Chora och Pera Gialos, eftersom dessa omr\u00e5den \u00e4r hj\u00e4rtat och sj\u00e4len p\u00e5 \u00f6n. Chora \u00e4r den mest pittoreska platsen, med en liten strand, en charmig hamn och majoriteten av barerna och restaurangerna p\u00e5 \u00f6n. H\u00e4r finns ocks\u00e5 m\u00e5nga hotell och rum att hyra, vilket g\u00f6r det till den b\u00e4sta utg\u00e5ngspunkten f\u00f6r att utforska \u00f6n.<\/p>\n Livadi och Analipsi \u00e4r ocks\u00e5 trevliga alternativ, men Chora och Pera Gialos erbjuder mest n\u00e4rhet till allt som \u00f6n har att erbjuda.<\/p>\n De varierade kusterna p\u00e5 Astypalea \u00e4r som ett st\u00e4ndigt samspel mellan land och hav. Ungef\u00e4r mitt p\u00e5 \u00f6n smalnar landmassan av s\u00e5 mycket att en landremsa p\u00e5 bara 10 meter f\u00f6rbinder de tv\u00e5 delarna. Sundet, som lokalbefolkningen kallar det, delar Astypalea i den \u00f6stra delen ”Mesa Nisi” och den v\u00e4stra delen ”Exo Nisi”.<\/p>\n Huvudstad och hamn p\u00e5 \u00f6n, Chora, \u00e4r byggd p\u00e5 en kulle som str\u00e4cker sig ut i havet och bildar tv\u00e5 vikar: hamnen – Pera Gialo – och Livadi-bukten. H\u00f6gst upp p\u00e5 kullen dominerar borgen, byggd av den m\u00f6rka lokala stenen, och d\u00e4rifr\u00e5n sticker de vita kupolerna p\u00e5 Evangelistria och Agios Georgios fram. Runt borgen breder vita hus ut sig, med bl\u00e5 d\u00f6rrar och f\u00f6nster samt tr\u00e4staket p\u00e5 balkongerna.<\/p>\n Bland dessa hus finns kyrkor och kapell med kupoler. P\u00e5 kullehalsen st\u00e5r \u00e5tta v\u00e4derkvarnar, som fungerar som ett s\u00e4rskilt smycke f\u00f6r staden. Lite l\u00e4ngre fram ligger det traditionella kaf\u00e9et, och en bit upp\u00e5t finns stadshuset, d\u00e4r de tv\u00e5 huvudv\u00e4garna som leder till borgen b\u00f6rjar. Var och en av dessa leder till en k\u00e4nd kyrka: klostret Panagia Portaitissa mot Livadi och Megali Panagia mot Pera Gialos.<\/p>\n Vita hus med bl\u00e5 balkonger och f\u00f6nster, byggda amfiteatriskt p\u00e5 tv\u00e5 kullar, och g\u00e5rdar som sv\u00e4mmar \u00f6ver av blommande bougainvillea. Astypaleas stad p\u00e5minner om en \u00f6 med kykladisk arkitektur, trots att den tillh\u00f6r Dodekaneserna.<\/p>\n Det \u00e4r \u00f6ns huvudstad och hamn med flest inv\u00e5nare, och med sin pittoreska charm lockar den m\u00e5nga turister. Vid ankomsten till Chora m\u00f6ts du av de traditionella stenv\u00e4derkvarnarna, och p\u00e5 torget samt de omgivande kullerstensgatorna hittar du flera alternativ f\u00f6r avkoppling och mat, samt f\u00f6r n\u00f6jen p\u00e5 kv\u00e4llarna.<\/p>\n Husen i Chora kl\u00e4ttrar uppf\u00f6r kullen, och p\u00e5 toppen st\u00e5r den venetianska borgen, kallad Astroplia-borgen eller Querini-borgen. Den byggdes av den venetianska familjen Querini p\u00e5 den antika akropolen och fick sin slutliga form p\u00e5 1400-talet.<\/p>\n Till v\u00e4nster och h\u00f6ger om Chora bildas tv\u00e5 vindstilla vikar: Pera Gialos och Livadi. N\u00e4r du g\u00e5r upp mot foten av kullen, f\u00e5ngar de \u00e5tta v\u00e4lbevarade v\u00e4derkvarnarna uppm\u00e4rksamheten och g\u00f6r ett starkt intryck.<\/p>\n L\u00e4mna inte Pera Gyalos utan att bes\u00f6ka Astypaleas arkeologiska museum. Museets samling av utst\u00e4llningar, d\u00e4r du kan se keramik, smycken, samt brons- och stenverktyg fr\u00e5n den mykenska gravkammaren, tar dig tillbaka till f\u00f6rhistorisk tid.<\/p>\n Det \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4rt att prova de lokala smakerna, som pougia me chlori (br\u00f6d fyllt med lokal ost), angrista (linser med degbollar), lambriano (lamm fyllt med ris och lever), och xerotigana (vikta och friterade degkakor med honung).<\/p>\n En av kustbyarna p\u00e5 Astypalea, med en fin sandstrand, breder ut sig i en liten dal p\u00e5 Exo Nisi. Den andra ben\u00e4mningen, Maltezana, h\u00e4nvisar till piraterna som brukade h\u00e4rja i Egeiska havet och fann skydd i \u00f6ns skyddade vikar.<\/p>\n Orten omfamnar viken med den l\u00e5nga piren, d\u00e4r fiskeb\u00e5tarna l\u00e4gger till, och str\u00e4cker sig till frukttr\u00e4dg\u00e5rdarna och ving\u00e5rdarna. H\u00e4rifr\u00e5n avg\u00e5r utflyktsb\u00e5tar till \u00f6ns str\u00e4nder och de n\u00e4rliggande sm\u00e5\u00f6arna Chondro, Ligno, Agia Kyriaki, Koutsomyti, Sirna och Kounoupoi.<\/p>\n Maltezana fick sitt namn fr\u00e5n de maltesiska piraterna som anv\u00e4nde \u00f6n som sin bas. H\u00e4r, 1827, satte fransmannen Bigot eld p\u00e5 sitt skepp f\u00f6r att undvika att bli tillf\u00e5ngatagen. P\u00e5 den nord\u00f6stra sidan av Astypalea ligger Hameni Limni-lagunen, vid vars strand byn Vathi \u00e4r byggd. H\u00e4rifr\u00e5n kan man med b\u00e5t bes\u00f6ka Drakgrottan, Negrigrottan eller l\u00e4ngre s\u00f6derut den italienska f\u00e4stningen Castellano.<\/p>\n Livadi ligger tre kilometer fr\u00e5n Chora och \u00e4r ett omr\u00e5de under utveckling.<\/p>\n Frukttr\u00e4dg\u00e5rdar med mandarintr\u00e4d, apelsintr\u00e4d och vinrankor, samt hus dr\u00e4nkta i blommor, str\u00e4cker sig \u00f6ver ravinens bredd och l\u00e4ngd och mynnar ut vid en vacker strand.<\/p>\n P\u00e5 den nordv\u00e4stra kanten, l\u00e4ngst bak i dalen, har en damm byggts d\u00e4r vattnet fr\u00e5n de strida str\u00f6mmarna samlas under regnperioden. Detta har skapat en konstgjord sj\u00f6 som t\u00e4cker \u00f6ns vattenbehov.<\/p>\n Grusv\u00e4gen framf\u00f6r dammen leder till den vackra \u00e4ngen som slutar vid bron. H\u00e4r hittar du kristallklart vatten att bada i, med fina sm\u00e5stenar och sand, och du kan \u00e4gna dig \u00e5t vattensporter som vindsurfing, kanotpaddling och trampb\u00e5tar, eftersom det \u00e4r den enda organiserade stranden.<\/p>\n I Livadi finns flera tavernor, ouzerior och mataff\u00e4rer som ligger precis vid vattnet, med utsikt \u00f6ver Chora och borgen.<\/p>\n P\u00e5 \u00e4ngen finns lokaltrafik med sm\u00e5 bussar som k\u00f6r frekvent under sommarm\u00e5naderna, och f\u00f6rbindelserna g\u00e5r till Chora, Pera Gialos, Agios Andreas hamn, flygplatsen och Maltezana.<\/p>\n Vathy, som ligger cirka 20 kilometer nordv\u00e4st om Chora, best\u00e5r av n\u00e5gra f\u00e5 hus, ett f\u00e5tal inv\u00e5nare, en taverna och kristallklart, lugnt vatten f\u00f6r o\u00e4ndliga badupplevelser.<\/p>\n Det \u00e4r en mycket skyddad bukt (cirka 50 meter bred), som mer liknar en lagun. Vathy har tv\u00e5 sm\u00e5 bos\u00e4ttningar: Exo Vathy, som ligger vid buktens ing\u00e5ng och har en liten kaj d\u00e4r b\u00e5tarna l\u00e4gger till, och Mesa Vathy, som ligger vid buktens mynning, med \u00e5krar, n\u00e5gra tr\u00e4d och vinrankor.<\/p>\n Bes\u00f6kare kan n\u00e5 Vathy med bil via en farbar grusv\u00e4g eller med b\u00e5t som k\u00f6r regelbundna turer fr\u00e5n Vai-bukten. Byn best\u00e5r av de tv\u00e5 bos\u00e4ttningarna Mesa Vathy vid buktens mynning och Exo Vathy, som fungerar som hamnen vid buktens ing\u00e5ng.<\/p>\n I Vathy hittar du ett f\u00e5tal hus, n\u00e5gra f\u00e5 inv\u00e5nare, en taverna och kristallklart, stilla vatten f\u00f6r avkopplande simturer.<\/p>\n Astypalea har \u00f6ver 21 str\u00e4nder, vissa med sm\u00e5sten och andra med sand. *Plakes* \u00e4r en vindstilla, icke-organiserad strand med sm\u00e5sten p\u00e5 ena sidan och stenh\u00e4llar p\u00e5 den andra. *Tzanakia* \u00e4r en av de vackraste str\u00e4nderna p\u00e5 Astypalea, med sm\u00e5sten och djupt kristallklart vatten, tillg\u00e4nglig via en stig. *Ble Limanaki* \u00e4r en mycket liten, men popul\u00e4r och skyddad strand som kan n\u00e5s via en farbar grusv\u00e4g.<\/p>\n Megalo Steno \u00e4r en organiserad strand med klart bl\u00e5tt och grunt vatten, idealisk f\u00f6r familjer. Andra str\u00e4nder inkluderar Vatses, Kaminakia och *Agios Konstantinos.<\/p>\n Bes\u00f6k Talara-baden i Maltezana, d\u00e4r du hittar hellenistiska mosaiker, unika i Grekland, med bl\u00e5aktiga f\u00e4rger och plattor, samt en intressant komposition med temat \u00e5rstiderna och zodiakens symboler. Dessa mosaiker \u00e4r en unik historisk sev\u00e4rdhet.<\/p>\n N\u00e4ra Schinonta ligger monumentet till den franska amiralen Bigon, ledaren f\u00f6r kampen mot pirater i b\u00f6rjan av 1700-talet. Monumentet \u00e4r en p\u00e5minnelse om \u00f6ns historia och dess roll i kampen mot sj\u00f6r\u00f6veri under denna period.<\/p>\n Dessa platser erbjuder en inblick i Astypaleas rika historia och \u00e4r perfekta f\u00f6r dem som \u00e4r intresserade av kultur och historia.<\/p>\n I Chora har ett hj\u00e4ltarmonument rests f\u00f6r att hedra historiska gestalter. Vid ing\u00e5ngen till Vathi-bukten dominerar resterna av en minoiska bos\u00e4ttning och ruinerna av Pyrgos.<\/p>\n I Maltezana finns kvarlevor av en tidigkristen basilika fr\u00e5n 500-talet med anm\u00e4rkningsv\u00e4rda mosaiker. Ovanp\u00e5 dessa byggdes kyrkan Agia Varvara, som har ett joniskt kapit\u00e4ler ovanf\u00f6r d\u00f6rrkarmen. Inom kyrkans inh\u00e4gnad reser sig monolitiska kolonner och baser.<\/p>\n Omr\u00e5det med \u00e4ngen framf\u00f6r tros ha varit platsen f\u00f6r ett Artemistemplet i antiken, vilket ger en extra dimension av historisk och arkeologisk betydelse till platsen.<\/p>\n I Chora, p\u00e5 det centrala torget, hittar du de \u00e5tta traditionella v\u00e4derkvarnarna mittemot kaf\u00e9erna, bredvid monumentet \u00f6ver fallna hj\u00e4ltar. Platsen \u00e4r livlig och en popul\u00e4r samlingspunkt b\u00e5de under dagen och p\u00e5 kv\u00e4llen, ofta omgiven av m\u00e4nniskor.<\/p>\n De flesta av v\u00e4derkvarnarna har nyligen renoverats och underh\u00e5llits. Fyra till fem av dem \u00e4r i b\u00e4sta skick och anv\u00e4nds fortfarande idag. En av kvarnarna fungerar som kommunens informationskontor f\u00f6r bes\u00f6kare p\u00e5 \u00f6n, medan en annan anv\u00e4nds f\u00f6r olika kulturella utst\u00e4llningar och evenemang.<\/p>\n Historiskt sett brukade inv\u00e5narna p\u00e5 Astypalea ta sina sk\u00f6rdar av spannm\u00e5l, som odlades i sm\u00e5 m\u00e4ngder, till kvarnarna f\u00f6r malning. Alla \u00e5tta v\u00e4derkvarnarna \u00e4r av typen ”roterande kvarn”, d\u00e4r taket roterade med vinden beroende p\u00e5 vindriktningen.<\/p>\n Arkitektoniskt tillh\u00f6r Guerini-borgen typen av bef\u00e4st bos\u00e4ttning, d\u00e4r husens ytterv\u00e4ggar bildar en mur med sm\u00e5 f\u00f6nster f\u00f6r skottgluggar. Guerini-husen \u00e4r byggda runt ing\u00e5ngen, p\u00e5 den \u00f6stra sidan, tv\u00e5 v\u00e5ningar h\u00f6ga, och fram till 1956 var de alla bebodda. Inuti borgen finns tv\u00e5 vitkalkade kyrkor med utsmyckade klocktorn.<\/p>\n Vid ing\u00e5ngen ligger Panagia tou Kastro (Evangelistria), och l\u00e4ngst bort i borgen finns Agios Georgios. Kyrkan Panagia byggdes 1853 ovanf\u00f6r borgens valvformade entr\u00e9, och inuti finns en inskrift fr\u00e5n 1413 samt Guerini-familjens vapensk\u00f6ldar. Agios Georgios byggdes 1790 och \u00e4r ytterligare en symbol f\u00f6r omr\u00e5dets historiska och kulturella betydelse.<\/p>\n Agios Gianis-borgen \u00e4r en naturlig f\u00e4stning med en hemlig ing\u00e5ng och passage p\u00e5 den intilliggande kullen, enligt legenden. H\u00e4r s\u00e4gs den fruktade piraten Barbarossa ha attackerat och utpl\u00e5nat inv\u00e5narna. Enligt traditionen var borgen ointaglig. Idag finns endast ruiner av byggnader och en vattencistern kvar.<\/p>\n Det \u00e4r m\u00f6jligt att inv\u00e5narna tog sin tillflykt hit under de sv\u00e5ra \u00e5ren d\u00e5 piratattacker pl\u00e5gade Egeiska havet fr\u00e5n 600-talet och fram\u00e5t. Tillg\u00e5ngen till borgen \u00e4r sv\u00e5r, vilket f\u00f6rst\u00e4rker dess historiska rykte som en sv\u00e5r\u00e5tkomlig f\u00e4stning.<\/p>\n Astypalea har tre v\u00e4lk\u00e4nda grottor som den \u00e4ventyrslystne resen\u00e4ren kan bes\u00f6ka. Den mest k\u00e4nda \u00e4r Negrosgrottan i Vatses, som har unika stalaktiter och stalagmiter. Grottan \u00e4r knuten till traditioner och olika legender om pirater och skatter som s\u00e4gs ha g\u00f6mts d\u00e4rinne.<\/p>\n Det b\u00e4sta s\u00e4ttet att n\u00e5 grottan \u00e4r via en grusv\u00e4g som b\u00f6rjar fr\u00e5n Chora. N\u00e4r du kommer dit, parkerar du fordonet och forts\u00e4tter till fots tills du n\u00e5r grottan, som ligger direkt vid klippan. Ett alternativt s\u00e4tt att n\u00e5 grottan \u00e4r med b\u00e5t som avg\u00e5r fr\u00e5n Pera Gialos \u2013 du kan be om det om du \u00e4r intresserad av att ta sj\u00f6v\u00e4gen.<\/p>\n Drakgrottan i Vathi (\u00e4ven kallad drakgrottan) ligger norr om \u00f6n, norr om Panagia tou Thomas. Tilltr\u00e4de till grottan sker antingen med b\u00e5t eller med bil upp till en viss punkt, och d\u00e4refter till fots. Vandringen till fots \u00e4r sv\u00e5r och rutten \u00e4r ganska farlig.<\/p>\n Panagia Pullariani-grottan i Analipsi: Panagia Pullariani \u00e4r bel\u00e4gen p\u00e5 \u00f6ns h\u00f6gsta berg, i Castellanos. Klippformationen vid kyrkan s\u00e4gs likna Jungfru Maria med Kristus i famnen.<\/p>\n Sm\u00e5\u00f6arna Koutsomytis och Kounoupes utg\u00f6r den ”exotiska zonen” p\u00e5 Astypalea. Vattnet och milj\u00f6n skiljer sig fr\u00e5n det du hittar p\u00e5 andra str\u00e4nder p\u00e5 \u00f6n. Du kan ta dig till dessa sm\u00e5\u00f6ar antingen genom att hyra en privat b\u00e5t fr\u00e5n Livadi-stranden, eller med en utflyktsb\u00e5t fr\u00e5n hamnen i Pera Gialos eller Maltezana.<\/p>\n Kounoupes holme har ett exotiskt utseende och \u00e4r n\u00e5got unikt som definitivt \u00e4r v\u00e4rt att se under din vistelse p\u00e5 Astypalea. Bes\u00f6kare hittar en mycket vacker dubbelstrand (en relativt smal landremsa som f\u00f6rbinder en sida av \u00f6n med den andra och bildar en strand p\u00e5 b\u00e5da sidor). Vattnet har en f\u00e4rg som liknar en pool och \u00e4r otroligt inbjudande.<\/p>\n Koutsomytis och den intilliggande holmen Tigani \u00e4r en popul\u00e4r dagsdestination f\u00f6r turistb\u00e5tar som avg\u00e5r fr\u00e5n Pera Gialos, ofta i kombination med ett bes\u00f6k till Kounoupes. Dessa utflykter erbjuder en avkopplande dag med fantastiska str\u00e4nder och kristallklart vatten.<\/p>\n Nattlivet p\u00e5 Astypalea pr\u00e4glas av en avslappnad och v\u00e4nlig atmosf\u00e4r, perfekt f\u00f6r dem som s\u00f6ker en mer rofylld upplevelse j\u00e4mf\u00f6rt med de mer hektiska fest\u00f6arna.<\/p>\n Kv\u00e4llarna b\u00f6rjar ofta med middag p\u00e5 en av de charmiga tavernorna eller fiskrestaurangerna. Dessa serverar uts\u00f6kt grekisk mat och m\u00e5nga erbjuder uteserveringar med utsikt \u00f6ver havet och borgen, vilket skapar en romantisk och njutbar matupplevelse.<\/p>\n Efter middagen samlas lokalbefolkningen och bes\u00f6kare p\u00e5 \u00f6ns barer och kaf\u00e9er. Dessa platser har ofta mysiga inredningar och uteserveringar, vilket g\u00f6r dem till perfekta platser f\u00f6r avkoppling och socialisering. Prova lokala drycker som ouzo, tsipouro och mastiha. M\u00e5nga barer och kaf\u00e9er erbjuder \u00e4ven livemusik, ofta med traditionella grekiska instrument som bouzouki, vilket f\u00f6rst\u00e4rker den autentiska grekiska atmosf\u00e4ren och ger bes\u00f6kare en unik upplevelse.<\/p>\n \u00c4ven om Astypalea inte \u00e4r lika k\u00e4nt f\u00f6r sina nattklubbar som andra grekiska \u00f6ar, finns det st\u00e4llen d\u00e4r man kan dansa till sent p\u00e5 natten. Dessa platser har ofta DJs eller liveband som spelar en blandning av grekisk och internationell musik.<\/p>\n Under sommarm\u00e5naderna organiseras ibland temafester och evenemang, fr\u00e5n strandfester till kulturella festivaler, vilket ger ett varierat utbud av underh\u00e5llning.<\/p>\n Att hyra bil eller skoter \u00e4r ett popul\u00e4rt och bekv\u00e4mt s\u00e4tt att utforska Astypalea, s\u00e4rskilt om du planerar att resa utanf\u00f6r Chora. Uthyrningsfirmor finns b\u00e5de vid \u00f6ns flygplats och i Chora. V\u00e4gn\u00e4tet \u00e4r i allm\u00e4nhet v\u00e4l underh\u00e5llet, men vissa v\u00e4gar kan vara slingriga eller of\u00f6rlagda, s\u00e5 k\u00f6r f\u00f6rsiktigt. Fyrhjulingar (ATV) \u00e4r ett annat popul\u00e4rt f\u00e4rdmedel som passar bra f\u00f6r att navigera i \u00f6ns karga terr\u00e4ng, och dessa kan hyras i Chora.<\/p>\n Det finns gott om taxibilar p\u00e5 \u00f6n, s\u00e4rskilt i Chora och vid flygplatsen. \u00c4ven om du kan vinka in en taxi p\u00e5 gatan, rekommenderas det att boka i f\u00f6rv\u00e4g, s\u00e4rskilt under h\u00f6gs\u00e4songen, f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla tillg\u00e4nglighet.<\/p>\n Astypalea har ett begr\u00e4nsat bussn\u00e4t som f\u00f6rbinder Chora med n\u00e5gra av \u00f6ns byar och str\u00e4nder. Busstidtabellerna kan variera beroende p\u00e5 s\u00e4song, s\u00e5 det \u00e4r klokt att kontrollera schemat i f\u00f6rv\u00e4g. Bussar \u00e4r ett kostnadseffektivt s\u00e4tt att ta sig runt p\u00e5 \u00f6n.<\/p>\n P\u00e5 grund av Astypaleas geografi kan du anv\u00e4nda sj\u00f6taxi f\u00f6r att n\u00e5 n\u00e4rliggande str\u00e4nder och sm\u00e5\u00f6ar. Detta \u00e4r ett bekv\u00e4mt alternativ f\u00f6r att utforska mer avl\u00e4gsna omr\u00e5den eller f\u00f6r dagsutflykter till n\u00e4rliggande \u00f6ar.<\/p>\n Vissa bes\u00f6kare v\u00e4ljer att hyra cyklar f\u00f6r att utforska \u00f6n, s\u00e4rskilt om de bor i Chora eller n\u00e4ra str\u00e4nderna. Att cykla ger dig m\u00f6jlighet att uppleva Astypaleas natursk\u00f6na sk\u00f6nhet i ett lugnare tempo.<\/p>\n F\u00f6r den \u00e4ventyrlige \u00e4r vandring ett utm\u00e4rkt s\u00e4tt att utforska Astypaleas karga terr\u00e4ng och uppt\u00e4cka dess g\u00f6mda p\u00e4rlor. Det finns flera vandringsleder p\u00e5 \u00f6n som leder till utsiktsplatser, historiska platser och avskilda str\u00e4nder. Se till att ha med dig vatten och b\u00e4ra l\u00e4mpliga skor n\u00e4r du vandrar.<\/p>\n Om du anl\u00e4nder till Astypalea med b\u00e5t eller yacht kan du utforska \u00f6ns kustlinje och ankra i n\u00e5gon av dess vackra vikar. M\u00e5nga bes\u00f6kare kombinerar sin k\u00e4rlek till segling med att uppt\u00e4cka \u00f6n.<\/p>\n Det finns flera alternativ f\u00f6r att ta sig till Astypalea beroende p\u00e5 din utg\u00e5ngspunkt och preferenser. H\u00e4r \u00e4r de vanligaste s\u00e4tten att n\u00e5 \u00f6n<\/p>\n Med flyg<\/strong><\/p>\n Det snabbaste och enklaste s\u00e4ttet att n\u00e5 Astypalea \u00e4r att flyga. Astypalea Island National Airport (JTY) \u00e4r \u00f6ns flygplats. Du kan boka flyg fr\u00e5n st\u00f6rre st\u00e4der i Grekland, s\u00e5som Aten eller Thessaloniki. Flera flygbolag, inklusive Olympic Air och Sky Express, flyger till Astypalea. Flygscheman kan variera beroende p\u00e5 s\u00e4song, s\u00e5 det \u00e4r b\u00e4st att kontrollera med flygbolagen eller resewebbplatser f\u00f6r den senaste informationen.<\/p>\nKlimat<\/h3>\n
B\u00e4sta tiden att bes\u00f6ka Astypalea<\/h3>\n
Var man ska bo p\u00e5 Astypalea<\/h3>\n
Astypaleas byar<\/h3>\n
Chora p\u00e4 Astypalea<\/h3>\n
<\/p>\n![\"chora\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/chora-300x210.jpg\")
<\/p>\nMaltezana<\/h3>\n
![\"maltezana\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/maltezana-300x192.jpg\")
<\/p>\n![\"maltezana\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/maltezana.jpg\")
<\/p>\nLivadi<\/h3>\n
![\"livadi\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/livadi-300x205.jpg\")
<\/p>\n![\"livadi\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/livadi.jpg\")
<\/p>\nVathy<\/h3>\n
![\"vathy\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/vathy-300x211.jpg\")
<\/p>\n![\"vathy\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/vathy-1.jpg\")
<\/p>\nStr\u00e4nde<\/h3>\n
Att g\u00f6ra och se<\/h3>\n
![\"astypalea-mosaics\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/astypalea-mosaics.jpg\")
<\/p>\nV\u00e4derkvarnarna i Chora<\/h3>\n
![\"windmills-of-astypalea\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/windmills-of-astypalea.jpg\")
<\/p>\nDen venetianska Guerini-borgen<\/h3>\n
![\"astypalea-castle-venetian\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/astypalea-castle-venetian.jpg\")
<\/p>\nAgios Gianis-borgen<\/h3>\n
![\"astypalea-castle-agios-giannis\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/astypalea-castle-agios-giannis.jpg\")
<\/p>\nGrottor p\u00e5 Astypalea<\/h3>\n
![\"astypalea-caves\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/astypalea-caves.jpg\")
<\/p>\nSm\u00e5\u00f6arna Koutsomytis och Kounoupes<\/h3>\n
![\"koutsomiti-island\"](\"https:\/\/www.in2greece.com\/english\/places\/summer\/islands\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/koutsomiti-island.jpg\")
<\/p>\nNattliv<\/h3>\n
Hur man tar sig runt<\/h3>\n
Hur man tar sig till Astypalea<\/h3>\n