These are just a few examples on how the pronounciation can alter the meaning of a word. The little accent makes a huge difference, so once you start reading Greek keep an eye out for its position. Unfortunately, words written in capitals do not have accent, so there you are at the mercy of good luck.

χάρτη
φόρμα
φιλί
μονή
φίλο
μαλακά
πάπας
περνώ
φιλάκι
χρονιά
θεά
χοντρός
μάνα
κάνω
χείλη
άλλα
πόλη
ούρα
χάλι
ξέρω
ζήτω
τάξη
ψίλλος
πορτοκαλί
γερός
άπλα
WORD 1

Greek Pronunciation

Greek is pronounced quite differently from other languages. Reading this page won't make your spoken Greek perfect, but it will hopefully give you an idea of how to pronounce those strange looking words. The main thing here is where to put the emphasis. As you will see, putting the emphasis on the wrong syllable might change the meaning of the word entirely, making it quite rude or just incomprihensible. The Greek spelling is also very difficult, even for the Greeks, and even though the words below often are spelt differentely, they sound the same with only the emphasis on a different syllable.

WebmistressV.E.K. Sandels
TRANSLATION
PRONOUNCED
WORD 2
PRONOUNCED
χαρτί
φορμά
φίλη
μόνη
φιλώ
μαλάκα
παπάς
παίρνω
φυλακή
χρόνια
θέα
χόντρος
μανά
κανό
Χιλή
αλλά
πολύ
ουρά
χαλί
ξερό
ζητώ
ταξί
ψηλός
πορτοκάλι
γέρος
απλά
TRANSLATION
chArti
fOrma
filEE
monEE
fEElo
malakA
pAppas
pernO
filAki
chroniA
theA
chondrOs
mAna
kAno
chEEli
Alla
pOli
OYra
chAli
ksEro
zEEto
tAksi
psEEllos
portokalEE
yerOss
Appla
map
dress
kiss
monastery
friend
softly
Pope
I pass
small kiss
year
view
fat (adj)
mum
I do
lips
other
city
urine
mess
I know
hooray
order
flee
orange
tough
open space
chartEE
formA
fEEli
mOni
filO
malAka
pappAs
pErno
filakEE
chrOnia
thEa
chOndros
manA
kanO
chilEE
allA
polEE
ourA
chalEE
kserO
zitO
taksEE
psilOs
portokAli
yEros
applA
paper
format
girlfriend
alone
I kiss
wanker
priest
I take
prison
years
goddess
fat (noun)
fruit seller
canoe
Chile
but
very much
tail
rug
dry
ask, search
taxi
tall
orange (fruit)
old man
simply